-
1 mains inexpérimentées
сущ.общ. неопытные руки, неумелые рукиФранцузско-русский универсальный словарь > mains inexpérimentées
-
2 inexpérimenté
adj ( fém - inexpérimentée)1) неопытныйmains inexpérimentées — неопытные, неумелые руки2) не проверенный на опыте, неиспытанный -
3 unpractised hands
Общая лексика: неумелые руки -
4 manos no hábiles
сущ.общ. неумелые руки -
5 сибавтӧм
прич.1) недоступный, неприступный;сибавтӧм нюр — недоступное болотосибавтӧм крепость — неприступная крепость;
2) скрытный, неприступный;сибавтӧм юралысь — неприступный начальникйӧз дінӧ сибавтӧм морт — скрытный человек;
3) неумелый;сибавтӧм лов — уст. неприкаянная душа; неприкаянныйсибавтӧм ки — неумелые руки;
-
6 unable
[ʌn'eɪbl]прил.1) неспособныйI shall be unable to go there. — Я не смогу пойти туда.
She is unable to work today. — Она не может работать сегодня.
2) беспомощный, слабыйWhat would become of the system in unable hands? — Что произойдет с системой, если она попадёт в неумелые руки?
-
7 unpractised
[ʌn'præktɪst]прил.1) неискусный, малоопытный, неумелыйSyn:2) неиспользованный, не применённый на практике, неиспытанный, непроверенныйSyn:unemployed 1., untried -
8 bacarıqsız
Iприл.1. неумелый. Bacarıqsız təşkilatçı неумелый организатор, bacarıqsız əllər неумелые руки, bacarıqsız adam неумелый человек2. неспособный. Bacarıqsız oğlan неспособный мальчикIIв знач. сущ. неумелый, неспособный, бездарь -
9 гöжöм
-
10 ноозмуда
1. непроверенныйнеиспытанныйдастгоҳи ноозмуда неиспытанный станок2. неопытныйнеумелыйдастони ноозмуда неумелые руки3. не проверивне испытавноозмуда нагир! не проверив, не бери!
См. также в других словарях:
руки-крюки — шутл. Неумелые, нескладные руки … Словарь многих выражений
КРЮКИ — (разг. шутл.) нескладные, неумелые руки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХИ КЪУХÆЙ НИЦЫ ЦÆУЫН — Ницæмæ рæхсын. Неумелые руки … Фразеологический словарь иронского диалекта
И ПАЛЕЦ О ПАЛЕЦ НЕ УДАРИТЬ — 1. [И] ПА/ЛЕЦ <ПА/ЛЬЦА> О ПА/ЛЕЦ НЕ УДА/РИТЬ кто Абсолютно ничего не делать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) бездельничает, не принимает никакого участия в каком л. деле из за нежелания или неумения работать. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
И ПАЛЬЦА О ПАЛЕЦ НЕ УДАРИТЬ — 1. [И] ПА/ЛЕЦ <ПА/ЛЬЦА> О ПА/ЛЕЦ НЕ УДА/РИТЬ кто Абсолютно ничего не делать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) бездельничает, не принимает никакого участия в каком л. деле из за нежелания или неумения работать. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
И ПАЛЬЦЕМ НЕ ДВИНУТЬ — 1. [И] ПА/ЛЕЦ <ПА/ЛЬЦА> О ПА/ЛЕЦ НЕ УДА/РИТЬ кто Абсолютно ничего не делать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) бездельничает, не принимает никакого участия в каком л. деле из за нежелания или неумения работать. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
И ПАЛЬЦЕМ НЕ ПОШЕВЕЛИТЬ — 1. [И] ПА/ЛЕЦ <ПА/ЛЬЦА> О ПА/ЛЕЦ НЕ УДА/РИТЬ кто Абсолютно ничего не делать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) бездельничает, не принимает никакого участия в каком л. деле из за нежелания или неумения работать. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
И ПАЛЬЦЕМ НЕ ПОШЕВЕЛЬНУТЬ — 1. [И] ПА/ЛЕЦ <ПА/ЛЬЦА> О ПА/ЛЕЦ НЕ УДА/РИТЬ кто Абсолютно ничего не делать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) бездельничает, не принимает никакого участия в каком л. деле из за нежелания или неумения работать. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
И ПАЛЬЦЕМ НЕ ШЕВЕЛИТЬ — 1. [И] ПА/ЛЕЦ <ПА/ЛЬЦА> О ПА/ЛЕЦ НЕ УДА/РИТЬ кто Абсолютно ничего не делать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) бездельничает, не принимает никакого участия в каком л. деле из за нежелания или неумения работать. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
И ПАЛЬЦЕМ НЕ ШЕВЕЛЬНУТЬ — 1. [И] ПА/ЛЕЦ <ПА/ЛЬЦА> О ПА/ЛЕЦ НЕ УДА/РИТЬ кто Абсолютно ничего не делать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) бездельничает, не принимает никакого участия в каком л. деле из за нежелания или неумения работать. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
И ПАЛЬЦЕМ О ПАЛЕЦ НЕ УДАРИТЬ — 1. [И] ПА/ЛЕЦ <ПА/ЛЬЦА> О ПА/ЛЕЦ НЕ УДА/РИТЬ кто Абсолютно ничего не делать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) бездельничает, не принимает никакого участия в каком л. деле из за нежелания или неумения работать. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
